Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

plaqué chêne

Толкование Перевод

1 plaqué

plak
f

1) Platte f

2)

plaque minéralogique — Nummernschild n

3) ( de porte) Türschild n

4) Drehscheibe f

plaque tournante — Umschlagplatz m

5)

plaque dentaire — MED Zahnbelag m

6)

être à côté de la plaque — etwas daneben sein

plaqué

plaqué [plake]

Substantif masculin

(bois) Furnier neutre; (métal) Dublee neutre; Beispiel: c'est du plaqué chêne das ist Eichenfurnier; Beispiel: bijoux en plaqué or vergoldeter Schmuck

————————

plaqué

plaqué (e) [plake]

Adjectif

Beispiel: plaqué [en] argent/or versilbert/vergoldet; Beispiel: plaqué chêne [mit] Eiche furniert

Dictionnaire Français-Allemand > plaqué
2 feuille

feuille [fœj]

1. feminine noun

   a. [d'arbre, plante] leaf

• feuille de laurier bay leaf

• à feuilles caduques/persistantes deciduous/evergreen

   b. [de papier, plastique, acier] sheet

• les feuilles d'un cahier the leaves of an exercise book

• or en feuilles gold leaf

• alimentation feuille à feuille sheet feed

• feuille d'aluminium (sheet of) aluminium foil

   c. ( = bulletin) slip ; ( = formulaire) form ; ( = journal) paper

   d. (Computing) feuille de style style sheet

• feuille de calcul spread sheet

2. compounds

► feuille de chou (pejorative = journal) rag

► feuille d'impôt tax form

► feuille de maladie form given by doctor to patient for forwarding to the Social Security

► feuille de paye or paie pay slip

► feuille de présence attendance sheet

► feuille de soins form given by doctor to patient for forwarding to the Social Security

► feuille de vigne vine leaf ; (Art) fig leaf

► feuille volante loose sheet

* * *
fœj
nom féminin

1) ( d'arbre) leaf

feuilles d'érable — maple leaves

arbre à feuilles persistantes — evergreen

arbre à feuilles caduques — deciduous tree

2) (de papier, carton) sheet

3) (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil [U]

feuille d'étain — tinfoil [U]

feuille d'argent — silver leaf [U]

4) ( de placage) veneer [U]

5) ( de dorure)

feuille d'or, or en feuilles — gold leaf [U]

dorer à la feuille — to gild

6) ( formulaire) form

7) (colloq) ( journal) paper

•

Phrasal Verbs:

- feuille blanche

- feuille de chêne

- feuille de chou

- feuille de chou farcie

- feuille d'impôts

- feuille de maladie

- feuille de notes

- feuille de paie

- feuille de présence

- feuille de route

- feuille de vigne

- feuille volante

* * *
fœj nf
1) [arbre] leaf

2) [papier] sheet

une feuille de papier — a sheet of paper

rendre feuille blanche ÉDUCATION — to give in a blank paper

3) (fine plaque)

feuille d'or — gold leaf

feuille de métal — metal leaf

* * *

feuille nf

1 ( d'arbre) leaf; feuilles d'eucalyptus/de peuplier/d'érable eucalyptus/poplar/maple leaves; feuille morte dead leaf; descendre en feuille morte Aviat to do a falling leaf; être en feuilles [arbre] to be in leaf; arbre à feuilles persistantes evergreen; arbre à feuilles caduques deciduous tree; arbre à grandes feuilles broad-leaved tree;

2 (de papier, carton) sheet; feuille de papier sheet of paper; feuille à dessin/quadrillée sheet of drawing/squared paper; feuille de brouillon sheet of scrap paper GB, sheet of scratch paper US; feuille double/simple double/single sheet (of paper); feuille de timbres sheet of stamps; ⇒ bon;

3 (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil ¢; feuille d'acier/de plomb/de zinc steel/lead/zinc sheet; feuille d'aluminium/de plastique aluminium GB ou aluminum US/plastic foil; feuille d'étain tinfoil ¢;

4 ( de placage) veneer ¢; feuille d'acajou mahogany veneer;

5 ( de dorure) feuille d'or, or en feuilles gold leaf ¢; dorer à la feuille to gild; feuille d'argent silver leaf ¢;

6 ( formulaire) form; il y plusieurs feuilles à remplir there are several forms to fill out;

7 ○( journal) paper.

Composés

feuille blanche blank sheet; rendre feuille blanche à un examen to hand in a blank exam paper; feuille de centrage Aviat balance chart; feuille de chêne Culin oak-leaf lettuce; feuille de chou○ ( journal) rag○, newspaper; feuille de chou farcie Culin stuffed cabbage roll; avoir les oreilles en feuille de chou to have cauliflower ears; feuille à cigarette cigarette paper; feuille composée Bot compound leaf; feuille d'errata errata sheet; feuille d'impôts Fisc ( déclaration) tax return; ( avis de débit) tax demand GB, tax statement US; feuille de maladie Prot Soc a form for reclaiming medical expenses from the social security office; feuille de notes school report; feuille de paie payslip GB, pay stub US; feuille de présence attendance sheet; feuille de programmation Ordinat worksheet; feuille de route Mil movement order; feuille de soins = feuille de maladie; feuille de température temperature chart; feuille de vigne vine leaf; Art fig leaf; feuille de vigne farcie Culin stuffed vine leaf; feuille volante loose sheet; feuilles de passe Imprim overs.

Idiome

trembler comme une feuille to shake like a leaf.

[fɶj] nom féminin

1. BOTANIQUE leaf

feuille morte dead ou fallen leaf

les Feuilles Mortesone of the most famous French cabaret songs, by Joseph Kosma with words by Jacques Prévert

2. [morceau de papier] sheet

les feuilles d'un cahier the sheets ou leaves ou pages of a notebook

une feuille de papier a sheet of paper, a piece of paper

feuille volante (loose) sheet of paper

3. PRESSE

feuille à sensations gossip sheet

4. [imprimé] form, slip

feuille de maladie ou de soins claim form for reimbursement of medical expenses

feuille de route ou de déplacement MILITAIRE travel warrant

feuille d'émargement pay sheet

feuille d'impôts tax form, tax return

feuille de paie payslip

feuille de présence attendance sheet

feuille de température MÉDECINE temperature chart

5. [plaque] leaf, sheet

feuille de métal/d'or metal/gold leaf

6. INFORMATIQUE sheet

feuille de chêne nom féminin

[laitue] oakleaf

feuille de chou nom féminin

1. PRESSE rag

2. (locution)

il a les oreilles en feuille de chou (familier) his ears stick out

feuille de vigne nom féminin

1. BOTANIQUE vine leaf

2. ART fig-leaf

3. CUISINE

feuilles de vigne farcies dolmades, stuffed vine leaves

Dictionnaire Français-Anglais > feuille
3 доска

ж.

1) planche f; ais m (тж. половица)

дубовая доска — planche de chêne

2) ( пластина разного назначения)

классная доска — tableau m

шахматная доска — échiquier m

чертежная доска — planche f à dessin

доска объявлений — tableau m d'affichage

наборная доска полигр. — table f de composition, galée f

3) ( с надписью) plaque f

мемориальная доска — plaque commémorative

мраморная доска — table f de marbre

••

доска почета — tableau m d'honneur

черная доска — tableau noir

повесить на доску почета — inscrire au tableau d'honneur

от доски до доски — d'un bout à l'autre

ставить на одну доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan

БФРС > доска
4 table

table [tabl]

1. feminine noun

table

• la table des négociations the negotiating table

• il sait sa table de 8 he knows his 8 times table

• mettre la table to lay the table

• débarrasser la table to clear the table

• se lever de table to get up from the table

• quitter la table

• sortir de table to leave the table

• linge de table table linen

• vin de table table wine

• aimer les plaisirs de la table to enjoy one's food

• faire table rase to make a clean sweep

• on a fait table rase du passé we put the past behind us

► à table

• être à table to be eating

• nous étions huit à table there were eight of us round the table

• à table ! it's ready!

• se mettre à table to sit down to eat ; ( = avouer) (inf) to come clean (inf)

• on ne se met jamais à table avant 20 heures we never have dinner before 8 o'clock

• lave-toi les mains avant de passer à table go and wash your hands before eating

2. compounds

► table à abattants drop-leaf table

► table d'applique console table

► table d'architecte drawing board

► table basse coffee table

► table de billard billiard table

► table de chevet bedside table

► table de cuisine kitchen table

► table de cuisson hob

► table à dessin drawing board

► table d'écoute wire-tapping set

• mettre qn sur table d'écoute to bug sb's phone ► tables gigognes nest of tables

► table d'hôte table d'hôte

• faire table d'hôte to serve dinner for residents ► table de jeu gaming table

► table à langer changing table

► table des matières table of contents

► table de multiplication multiplication table

► table murale wall table

► table de nuit bedside table

► table d'opération operating table

► table d'orientation viewpoint indicator

► table de ping-pong table-tennis table

► table pliante folding table

► table à rallonges extending table

► table à repasser ironing board

► table ronde round table

► la Table ronde the Round Table

► table roulante trolley (Brit), cart (US)

► table de toilette (pour lavabo) washstand ; ( = coiffeuse) dressing table

► table de travail worktable

* * *
tabl
nom féminin

1) ( meuble) table

2) ( lieu du repas) table

bien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners

nous serons dix à table ce midi — there'll be ten of us for lunch today

nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...

s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat

passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)

3) ( nourriture) table

table remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread

4) ( lieu de discussion) table

s'asseoir autour d'une table — to get round the table

5) Mathématique table

•

Phrasal Verbs:

- table basse

- table de chevet

- table de cuisson

- table à dessin

- table d'école

- table d'écoute

- table des matières

- table de mixage

- table de montage

- table de nuit

- table d'orientation

- table à repasser

- table roulante

- table de toilette

••

mettre les pieds sous la table — to let others wait on you

* * *
tabl nf
table

à table! (le soir) — dinner's ready!, (à midi) lunch is ready!

se mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean

mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table

desservir la table; débarrasser la table — to clear the table

avoir une bonne table — to keep a good table

faire table rase de — to make a clean sweep of

* * *

table nf

1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;

2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;

3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellous^GB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;

4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;

5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;

6 Tech ( partie plane) (de fraiseuse, ponceuse) table; ( de raboteuse) bed; ( d'enclume) face;

7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;

8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.

Composés

table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.

Idiomes

mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.

[tabl] nom féminin

1. [pour les repas] table

débarrasser ou desservir la table to clear the table

dresser ou mettre la table to set the table

une table de six couverts a table set for six

qui sera mon voisin de table? who will I be sitting next to (for the meal)?

sortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the table

la table d'honneur the top ou head table

table d'hôte table d'hôte

nous avons pris notre repas à la table d'hôte we ate with the other guests in the hotel dining room

tenir table ouverte to keep open house

2. [nourriture]

la table food

aimer la table to enjoy ou to like good food

[restaurant]

une des meilleures tables de Paris one of the best restaurants in Paris

3. [tablée] table, tableful

présider la table to preside over the guests (at a meal)

il a fait rire toute la table he made the whole table laugh

4. [meuble à usages divers] table

table de chevet ou de nuit bedside table

table de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room table

table basse coffee table

table de billard billiard table

table de cuisson hob

table à dessin drawing board

table de jeu gambling table

table à langer baby changing table

table de lecture turntable

table de montage

a. IMPRIMERIE & PHOTOGRAPHIE light table

b. CINÉMA cutting table

table d'opération operating table

table d'orientation viewpoint indicator

table de ping-pong table-tennis table

table à rallonges extension ou draw table

table à repasser ironing board

table ronde (sens propre & figuré) round table

table roulante trolley (UK), tea wagon (US)

table tournante table used for séances

faire tourner les tables to hold a séance

table de travail work surface

table à volets drop-leaf table

tables gigognes nest of tables

5. [liste, recueil] table

table de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication table

table alphabétique alphabetical table ou list

table des matières (table of) contents

les Tables de la Loi BIBLE The Tables of the Law

table rase PHILOSOPHIE tabula rasa

faire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start

6. CONSTRUCTION [plaque] panel

[panneau] panel, table

7. GÉOLOGIE table, mesa

8. IMPRIMERIE table

table de réception delivery table

9. INFORMATIQUE table

table traçante plotter

10. JOAILLERIE table

11. MUSIQUE

table d'harmonie soundboard

12. RAIL

table de roulement running ou rail surface

13. RELIGION

table d'autel (altar) table

la table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table

————————

à table locution adverbiale

at table

passer à ou se mettre à table to sit down to a meal

nous pouvons passer à table the meal is ready now

nous serons dix à table there will be ten of us at table

je te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating

se mettre à table (très familier & argot milieu) [parler] to spill the beans

————————

à table interjection

à table! it's ready!

table d'écoute nom féminin

wiretapping set ou equipment

elle est sur table d'écoute her phone is tapped

mettre quelqu'un sur table d'écoute to tap somebody's phone

Dictionnaire Français-Anglais > table
5 massif

%=1, -VE 1, масси́вный; тяжёлый* .(lourd); мо́щный* (puissant);

une tour massive — масси́вная ба́шня;
un homme massif — масси́вный <гру́зный (pesant)) — челове́к; un visage massif — тяжёлые че́рты лица́

2. (très fort) о́чень си́льный*;

une dose massive de poison — си́льная до́за я́да

3. (en masse) масси́рованный; ма́ссовый;

une attaque massive — масси́рованная ата́ка;
départs massis — ма́ссовый отъе́зд; une publicité massive — широ́кая рекла́ма

4. (non plaqué) це́льный*, масси́вный;

en argent massif — целико́м сере́бряный;
en chêne massif — весь из ду́ба, дубо́вый

MASSIF %=2
1. масси́в;
un massif d'arbres — лесно́й /масси́в;
massif de fleurs — цвето́чная клу́мба; un. massif de dahlias — цветни́к из георги́н n'un massif de béton — сплошна́я бето́нная кла́дка

2. geogr [го́рный] масси́в;

le massif central — Центра́льный масси́в;
le massif du -Mont-Blanc [— го́рный] масси́в Монбла́н

Dictionnaire français-russe de type actif > massif

См. также в других словарях:

plaquer — [ plake ] v. tr. <conjug. : 1> • plaquier « appliquer qqch. sur » XIIIe; moy. néerl. placken « rapiécer » I ♦ 1 ♦ Appliquer (une plaque) sur qqch. Plaquer une feuille de métal sur du bois (⇒ coller) , de l or sur un bijou. Faire un placage… … Encyclopédie Universelle
Colline Saint-Eutrope — Théâtre antique et ses abords et « arc de triomphe » d Orange * … Wikipédia en Français
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
Parc naturel d'Urkiola — Parc naturel d’Urkiola Mugarra avec le massif d Euskaratz et son sommet Arrietabaso. Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Perennite du bois — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

plaqué chêne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

plaqué chêne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: